가래와 삽
2018. 11. 19. 08:30ㆍ환라영단어장(천지개벽언어학)
가래, 삽
가래는 흙을 파는 도구 중 하나입니다.
이는 삽의 방언 '삭가레'(전남), '삭가래(경북)'
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/f102f63edf7c466a950b9d3c29d3662e
에서 보듯이 삽과 가래로 분리 됩니다.
삽의 옛말은 '삷' 이니,
원어는 '삻' 으로 역시 한국인 제품입니다.
영어는 spade 가 됩니다.
삷에서 ㄹ 탈락 ㅅㅂ, 스페이드
또 하나는 shovel
ㄼ 이 교차되어 vel 로 정확히
나옵니다.