116. 빗자루 broom, besom[비-점] 복습

116. 빗자루 broom, besom[비-점] 복습

 

비 추(帚)

 

비-->히--->추

 

비로 비다가 아니라 비로 쓸다 입니다.

 

be + som =비 쓸다, 비 추, 영어 비-점

 

빗(머리 빗)으로 빗다라고 하면, 빗자루로 빗다라고 해야지만,

ㅅ 이 있으니 머리 빗은 빗다이고, 마당 빗자루는 쓸다가 되는 것입니다.

 

그러니 영어는 스윞 sweep 이 되지요.

 

빗자루=비점, 쓸다=스윞

 

완전 동일하게 명사 동사, 분리 형태가 나옵니다.  

 

더 중요한 것은 옛말인데

'ㅂ슬다' 입니다.

 

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=18984400&directAnchor=s193040p123416d183581

 

우리 빗자루 옛말이 'ㅄ' 을 초성으로 했다는 것을 알 수 있습니다.

 

'ㅂ싫'이 원어라면,  

바로 영어 '비-점' , ' 블룸' 이 되는 것입니다.

 

이전 공부: http://blog.daum.net/daesabu/18313333

 

즉 우리 언른들이 이주할 때, 빗자루도 다 들고 이주했다는 것입니다.

아니면 도착 후 빗자루를 만든 후 서양인들에게 'ㅂ싫' 이라 가르친 것입니다.

 

비섬-->비점 besom

 

1. 일어 [하우키]

 

빓에서 ㅂ이 ㅎ, 하우키

 

2. 몽골어[복도흐]

https://dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/1821587

 

역시 명사에 우리 흐, -X 가 남은 형태입니다.

 

 

3. 인도네시아어 sapu[사푸]

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/418165

 

 

ㅄ 이 서로 교차된 것, 즉 쓸다, 쓰는 비(자루).

 

penyapu[펜야푸]

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/4150840

 

 

ㅂ 이 ㅍ 으로 앞에 나온 것

 

4. 힌두어 बढ़नी[바 ㄷ하 니]

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/1062812

 

 

빗 자루 거의 그대로 입니다.

 

비 ㄷ하 히--->바 ㄷ하 니

 

 मार्जनी [maarjanee][말자니]

https://dict.naver.com/hikodict/hindi/#/entry/hiko/1064862

ㅂ이 ㅁ으로 변하면, 비자루--->말자니

5. 라틴어 virga[비르가]

https://dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/588469

빓 에서 정확히, 비르하, 비르가

syrus[시루스]

https://dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/583806

쓸었어, 쓸다의 씨루스,

6. 러시아어

веник[venik][베닉]

https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/218832

빓 에서 베닉

7. 터키어 süpürge[수퓔게]

ㅅㅂ 의 표현

8. 헝가리어 partvis

https://dict.naver.com/hukodict/#/entry/huko/796968

비, 빗자루=파트비스

seprű[세푸루]

https://dict.naver.com/hukodict/#/entry/huko/801379

쓸다의 세푸루

9. 스웨덴어 viska

https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/1271435

ㅄ의 비스카

10. 네덜란드어 bezem[베점]

https://dict.naver.com/nlkodict/#/entry/nlko/1145295

영어 besom[비-점] 그대로입니다.

11. 독어 Besen[베전]

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2713835

비-점 , 베점, 베전 .....빗자루

12. 프랑스어 balai[발레]

https://dict.naver.com/frkodict/#/entry/frko/3152666

빓에서 발레

13. 스페인어

escoba[에스코바]

https://dict.naver.com/eskodict/#/entry/esko/2920111

ㅄ 에서 ㅅ의 쓸다, 여기서는 명사

barrer[바렐]

https://dict.naver.com/eskodict/#/entry/esko/2897371

우리는 명사 '빓', 스페인어는 동사