동사 6. 가리다 , 덮다, 개, 커브 cover 복습

동사 6. 가리다 , 덮다, 개, 커브 cover 복습

가리다, 감추다 의 한자어는 '엄폐/은폐' 이고, ㄱ 음이 안 보입니다.

덮을 개(蓋)라면, 가리다입니다.

영어는 cover 입니다.

그리고 conceal 의 -ceal 은 숨기다

ㄱㅎ/ㄷㅎ/ㅅㅎ 에서 ㅎ의 hide

인간을 가려주시는 존재, 검(우리말), 영어 God , 일어는 가미

 

 

수호자 영어 guardian, 의복 garment 가 여기서 나온 표현입니다.

 

옷의 경우 천 cloth, 옷의 clothes  

가리다가 옷에 가면, 걸치다 입니다.

 

앞에서 덮어 주면 pro tect, tect 가 덮다...

 

모자로 가면, 갓, 한자어 관(冠), 영단어 cap

숨기다 shield

 

 

막다는 mantle, 흔히 '망토' 라고 하는 단어입니다.

 

표면을 덮다.

1. 일어 [가쿠스]

https://ja.dict.naver.com/entry/jk/JK000000014250.nhn

우리말 가리다, 감추다의 변음입니다.

2. 몽골어 хамгаалах[khamgaalakh][캄갈라흐]

https://dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/1843276

처음 음가를 '함-' 으로 표기하기도 하지만,

영어로는 kh- 이니, 가리다 거의 그대로라 봅니다.

дарах[darakh][다라흐]

https://dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/1825466

덮다, 가리다, 숨기다, 감추다

우리말 덮다의 원어 '덣하' 그대로 풀어져, '다라흐'

3. 베트남어 che[째]

보통 '째'라고 하는데,  ㄱ의 변음이 ch- 로 나타난다 하겠습니다.

 

 

giấu[지어우]

https://dict.naver.com/vikodict/#/entry/viko/1370169

 

 

원래는 '기어우'에서 '지어우'로 변음된 것으로 봅니다.  

 

dap[닾], 초성과 종성 마저 같습니다.

http://vndic.naver.com/#/entry/viko/1365902

 

 

4. 힌두어 गुप्त रखना[gupt rakhana][궆트 라카나]

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/1075939

 

숨겨진, 가리다의 궆트 (형용사)

 

 

5. 라틴어 occulto[오쿨토]

https://dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/570141

 

쿨토 앞에 o- 가 붙은 것, 가리다 , 갏 에서 쿨토--->오쿨토

 

6. 러시아어 крыть[kryt'][크리따]

https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/236914

 

 

거의 정확히 '가리다' 입니다.

 

7. 터키어 korumak[코루막]

https://dict.naver.com/trkodict/#/entry/trko/1453362

 

가리다, 그대로입니다.

-mak 은 동사형 표식입니다.

 

8. 핀란드어 kattaa[캍타]

https://dict.naver.com/trkodict/#/entry/trko/1453362

 

가리다에서 캍타

 

9. 스웨덴어 klä[크라]

https://dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/1253021

 

 

몸을 가리다의 옷을 입다.

 

skydda[스키다]

https://dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/1264288

 

 

10. 네덜란드어 dekken[데켄]

덮고 가리다=데켄

11. 독일어 decken[데켄]

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2718761

덮다=데켄

kleiden[클라이덴] 옷을 입다

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2743003

가리다=클라이덴

12. 프랑스어 couvrir[쿠브릴]

https://dict.naver.com/frkodict/#/entry/frko/3164069

가리다=쿠브릴

13. 스페인어 cubrir[쿠브릴]

가리다=쿠브릴

tapar[타팔]

https://dict.naver.com/eskodict/#/entry/esko/2960271

닫다, 덮다=타팔

모두 우리말이지요?

14. 영어 cover, guard, guardian, God, garment, close, cloth, clothes

모두 우리말 '갏흐' 에서 나온 단어들입니다.

덮다=protect