78. 거울 경 복습

78. 거울 경 복습

 

겡울 (함경 방언)

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=1878300&directAnchor=s22413p14260d83581

 

겡훌 이었으니 한자어로는 경감(鏡鑑)

 

겡훌이면, 훌의 현(鑦), 거울 현

영어 mirror[미러] 하면 모르지만,

독어 Spigel [스피겔] 하면 겔의 경이 나옵니다.

 

http://blog.daum.net/daesabu/18311985

 

 

특히 ㅄㄱ/ㅅㅂㄱ 의 원리가 잘 담긴 단어입니다.

 

1. 일어 : [가가미]

http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000013695.nhn

 

겷 은 가가, 히는 미

 

2. 몽골어 толь[토리]

https://dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/1839158

흟 에서 늘어져 '토리'

 

 

3. 베트남어 gương[그엉]

https://dict.naver.com/vikodict/#/entry/viko/1370882

 

우리말에서 나온 한자어이니, 어느 길에서나 '그엉' 입니다.

 

옛말은 '거우루' 인데, 외세 분자들은 한자에서 나온 것이라 우길 것입니다.

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=1494600&directAnchor=s18417p482734d560325

 

4. 인도네시아어 cermin[쯔르민]

유리, 거울 kaca[카자]

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/1470873

 

우리말 '거훌' 의 변음들입니다.

 

특히 glass[글래스] 흔적이 보이니,

 

청동 뿐만 아니라 유리 거울을 처음 만든 사람들도 고대 한국인이었을

것입니다.

 

 

5. 힌두어 [물굴]

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/1065081

 

빈도는 낮지만, 영어 mirror + 거울 입니다.

 

즉 흘이 앞에 나가면, 물굴

 

6. 라틴어

 speculum[스페큐룸]

https://dict.naver.com/lakodict/latin/#/entry/lako/581157

이미 언급했고, 독어 Spiegel 과 대응됩니다.

ㅅㅂ 다음 거울의 걿 , 큐룸

흟 이치를 보면, 흟 이 앞에 나가 spe- 가 됩니다.

7. 스와힐리어 kioo[키오]

https://dict.naver.com/swkodict/#/entry/swko/707116

거울이 아프리카까지,...

8. 러시아

зеркало[zerkalo][제르칼로]

https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/229570

흘 부분이 '제르', 거울은 '칼로'

즉 ㅄ 은 z-

9. 헝가리어 tükör[튀쾨르]

https://dict.naver.com/hukodict/#/entry/huko/1886740

휘가 앞에서 튀, 걸 은 뒤로 쾨르

알고 보니 앞뒤만 바뀐 것

10. 스웨덴어 spegel[스페겔]

https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/1265507

ㅅㅂ 의 스페, 경의 겔

11. 독어 Spiegel[스피겔]

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2767091

ㅅㅂ의 스피, 경의 겔

10. 영어 mirror , 많이 멀지만

독어 스웨덴어등이 우리말 흔적을 남겼습니다.

흘은 러시아의 z-, 헝가리, 몽골의 t- 로 나타나고, 라틴어 독어 스웨덴어는 sp-

영어에서는 m- 으로 나옵니다. 

영어에서 굳이 ㄱ 음가에 맞추자면,

glass 입니다. 유리가 되기전 거울이었다가 유리 거울에서 유리로만 남았습니다.