31. 물소 셔

31. 물소 셔

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=14654700&directAnchor=s148972p95122d40531

물소의 옛말은 '므셔' 이고, 서(犀)입니다.

우리말 '소' 그대로입니다. 영어 Buffalo [버-팔로]

1. 일본어 サイ[Sai][사이]

http://jpdic.naver.com/entry/kj/KJ000000030504.nhn

물소, 코뿔소 모두 '사이', 우리말 '쇼' 그대로입니다.

2. 몽골어 одос [odos][오도스]

믈 =오도, 소=스

http://mndic.naver.com/#/entry/mnko/1834226

3. 베트남어 trâu[쩌우]

http://vndic.naver.com/#/entry/viko/1400926

소의 변음 '쩌우'

4. 인도네시아 mahisa[마히사]

http://iddic.naver.com/#/entry/idko/1475679

우리말 정확히 그대로입니다.

믏=마히, 쇼=사

인도네시아 믈은  air[아일], 우리말 '믈'에서 ㅁ 탈락입니다.

동사류에는 ㅁ 이 다 붙어 있습니다. 

5. 힌두어 마히시

http://hidic.naver.com/#/entry/hiko/1064703

물소 그대로 이고 변음도 나옵니다.

भैंसा[bhainsa][ㅂ하잉샤]

http://hidic.naver.com/#/entry/hiko/1064075

ㅁㅎ 이 ㅂㅎ 으로 변한 정도입니다.

6.라틴어 bubalus[부발루스]

http://ladic.naver.com/#/entry/lako/549013

s 가 끝에 살짝 걸쳐 있습니다.

여기서 영어 buffalo 가 나오면서 소가 완전히 사라집니다.

대신 들소 바이슨 bison 에는 소가 -son 으로 남습니다.

7.독어 Büffel[뵈펠]