ㄷ 과 후음(또 하나의 설음)

ㄷ과 후음

 

불교문자에서 설음(舌音)다음 후음(喉音) 5개입니다.

 

그런데 이 후음이라 되어 있는 것은 설음(舌音)의 한 종류 인데, 설음을 후음이라 잘못 적은 듯합니다.

 

위 불교문자 5개는 한국불교 범자이고, siddham 에 있는 모양새 중 4개는 같고

②번 하나 만 모양에서 차이가 있습니다.

 

          ①            ②               ③                ④           ⑤

 

 

 

 

한국불교문자 참고: 고려대장경의 고전범어문법 연구, 김민수 님 외 5명,월인

 

여기서도 보시면 ①번 문자는 한글 ㄱ 에 ㅣ 혹은 ㅏ 모양을 아래 쪽에 붙인 것입니다.

 

즉 신묘장구대다라니경을 비롯한 한국불교문자(梵字)를 읽을 때에, 우리 한글과 닮은 ①번ㄱ은 [ㄷ]으로 음가 이동해서 이해하고, [ㄱ] 음가에는 이전에 했던 한글 ㅋ 비슷한 문자를 대응하시면 됩니다.

 

[ ㄱ]

 

 

 

②번도 ㄹ 부드러운 모양에 ㅣ 혹은 ㅏ 모양을 붙인 것입니다.

③번은 ㅈ 아래 부분이 영어 문자 Z 모양새인데, 한글과 유사합니다.

 

이 5개를 조선 훈민정음 이후 표기로는 또 하나의 [ㄷ,ㅌ, ㄴ상성, ㄸ, ㄴ입성]이라 했고,

지금 omniglot 문자표에는 [ta,tha,da,dha,na] 라고 했습니다.