부고(訃告)

 

                 부고(訃告)

 부 존함(父 尊銜): 허 공 도(許 公 道)

 자 성명(子 姓名): 허 대 동(許 大 東)

제 존경하고 사랑하는 부친(父親)께서 돌아가셨습니다.

장례(葬禮)를 하고 돌아서서야 불효(不孝)에 대해 후회의 눈물을

흘렸습니다.

세상사(世上事) 공부한다고, 아버지 한 분 제대로 모시지 못한

불효자(不孝子)를 용서하십시오.

제 아버님은 천성이 순박하고 호탕하신 분이고 술을 좋아하셨습니다.

공직에는 경남 진주를 중심으로 여러 지역에서 경찰(警察)직 한길로

계셨습니다.

경찰직에 계시는 동안 국가와 사회를 위해 헌신하셨지만,

혹시라도 결례가 있었다면,

제가 대신 사죄를 구합니다.

아 사죄 부친 결례.

我 謝罪 父親 缺禮.

아 망극지통 부친 상.

我 罔極之痛 父親 喪.

아 참회 불효.

我 懺悔 不孝.

 

 

아 감사 제 참석님.

我 感謝 諸 參席您.