아시아 모음 문자 상세 고찰

 

아시아 모음 문자 상세 고찰

이제부터는 좀 더 상세히, 혹은 어떤 생각들이 떠 오른 점을 정리해 둡시다.

	힌디		구자랏		티벳		미얀마	훈민정음 (힌디 음가 표기)
1	अ	원문자	અ	원문자	ཨ་			ㅓ와 ㆍ
2	आ	ा	આ	ા			အ	ㅏ
3.[이] 단음	इ	ि	ઇ	િ	ཨི		အီ	ㅡ
4. [이] 장음	ई	ी	ઈ	ી	ི	ིི	အီး	ㅣ
5	उ	ु	ઉ	ુ	ཨུ	ུ	အူ	ㅜ
6	ऊ	ू	ઊ	ૂ			အူး	ㅠ
7	ऋ	ृ						리
8	ए	े	એ	ે	ཨེ		အယ္	ㅔ
9	ऐ[ㅐ]	ै	ઐ[ㅏㅣ]	ૈ				ㅐ ㅏㅣ
10	ओ	ो	ઓ	ો	ཨོ		ေအာ္	ㅗ
11	औ[ㅓㅗ]	ौ	ઔ[ㅓㅜ]	ૌ			အို	ㅓㅗ ㅓㅜ (ㅕ,ㅛ)

1. 첫 번째 원문자는 [ㅏ]와 [ㅓ]의 중간음인데 훈민정음 발음으로는 아래 아[ㆍ]

인데, 흔히 삿갓 이라하는 영어 시옷 발음[ㅅ]과 같습니다.

그 중 원문자로서 사용된 구자랏 중에 모양이 “ㅏ”모양 “ㅓ” 모양이 있습니다.

 

위 두 번째 ㅏ에서 “ㅏ” 모양으로 보이는 것은 소리가 [ㅏ]인 ㅣ 모양새 이기도 하다.

  그래서 구자랏 문자에서 한글 “ㅏ” 모양은 그대로 [ㅏ]발음으로 읽고, “ㅓ” 모양은 [ㅓ] 로 읽어도 됩니다.

예로 [ㅋ]과 [ㄱ]에 있어 [ㅋ]소리인 ખ는 한글 “ㅓ” 모양을 하고 있으므로

[커]로 읽어도 됨. 물론 [카]도 가능.

다음 [ㄱ]소리인 ગ는 한글 “ㅏ” 모양 혹은 “ㅣ” 모양이므로 , 모양에 따라

[가]로 읽음.

2. 두 번째 줄은 [ㅏ] 소리이고 형태도 한글의 “ㅏ” 인데, 구자랏 문자에서

  끝에 약간 휘어지는 “ㅣ” 이기도 한 것입니다.

  그래서 가림토의 순서 천인지(天人地)의 순서대로 인(人)이 두 번째 자리에

온 것으로 볼 수 도 있으며, 가림토의 두 번째 세로선 “ㅣ” 이 [ㅣ] 소리가

아니라 [ㅏ] 소리일 수 도 있습니다. 그러면 가림토 “ㅏ”는 ㅏ 장음 [ㅏ-]

인 것입니다. --> 그렇다는 것이 아니라 이런 식으로도 생각할 수 있다는 것입니다.

이렇게 생각하면, 뒤에 결합되는 규칙이 잘 이해가 안됩니다.

3. 8번째인 [ㅔ]와 9번째 [ㅐ]는 우리 한글에 따르자면 모두 두 단모음이 결합된

모양이지만, 힌디, 구자랏 에서는 [ㅔ]소리를 점 하나의 단음으로 , [ㅐ] 소리를

점 두개의 장음으로 표시하였습니다. 실제로 [ㅔ]에 해당하는 영어 발음 bed[e]는 짧고,

[ㅐ]에 해당하는 bad[bæd]는 깁니다.

4. 힌디문자 10번째는 ो [ㅗ]이고, 11은ौ     [ㅛ]인데, 힌디문자 [ㅗ]

ो 는 한글 ㅗ 에 세로선을 그어 내린 것이고, 힌디문자 ौ     [ㅛ]는

한글 ㅛ 에 가로선을 그어 내린 것이다.