한글,구자랏문자 자음 붙여쓰기 비교.

 

한글,구자랏문자 자음 붙여쓰기 비교.

훈민정음 합자해(合字解)에 한글 초성 두자나 삭자 어울려 쓰는 법이 나와 있습니다.

그것(=두자,석자)이 어울려 쓰일 때는 가지런히 쓸 것이며, 왼쪽에서 시작하여 오른쪽으로,

초성이나 중성이나 종성이 모두 한가지이다.

예로) 닭때 가 나오는데, 닭의 훈민정음당시 발음과 문자는 종성에 “ㄹㄱㅅ”

이 사용되었고, 때는  훈민정음당시 발음과 문자는 초성에 “ㅂㅅㄷ” 이 사용되었습니다.

훈민정음의 이해, 한신문화사, 박지홍 님 번역, 284-285

그러면 우리만 자음 겹쳐 옆으로 사용처음 했나하면, 그게 아니지요.

이미 구자랏 문자에 자음 겹쳐쓰기가 있습니다.

ડલ[ㄷ‘라] --> 영어 S처럼 생긴 글자는

[ㄷ‘]발음, 더는 [라]

ာચ[ㄱ차]--> 한글 ㄱ을 둥글게 한 문자는

우리말 소리 그대로 [ㄱ],한글 라 처럼 생긴

문자는 [차]

દગ[ㄷ가]--> 한글ㅌ, 영어 E 는 구자랏에서[ㄷ], 한글 가 처럼 생긴 문자는 그대로 [가]

દન[ㄷ나]--> 한글ㅌ, 영어 E 는 구자랏에서[ㄷ], 한글 어 처럼 생긴 문자는  [나]

રગ[ㄹ가]--> 한글 ㄹ 처럼 생긴 ર은

[ㄹ], 한글 가 처럼 생긴 ગ는 [가]

우리 문자 소리가 꼭 같은 자음 겹쳐쓰기입니다.

રન[ㄹ나]--> 한글 ㄹ 처럼 생긴 ર은

[ㄹ], 한글 어 처럼 생긴 문자는  [나]

રસ[ㄹ사]--> 한글 ㄹ 처럼 생긴 ર은

[ㄹ], 한글 러 처럼 생긴 સ는 [사]

દસ[ㄷ사]--> 한글ㅌ, 영어 E 는 구자랏에서[ㄷ], 한글 러 처럼 생긴 문자는  [사]

# 위에 문자는 물론 한글과 같은 문자만 골라 구자랏 문자를

표현한 것이지만, 놀랍지요.

제가 위조했다고 의심되십니까?

바로 여러분이 확인해 보실 수 있습니다.

여러분 아래 한글 문서 2002,2005 이상에

다 들어 있습니다.