곡식 심다, 옛말은 '심ㄱ다' 도 있습니다. http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=24108000&directAnchor=s244528p431424 심은 곡식(이삭)을 먹다 먹을 식(食) 심구다 돌린, 곡식(穀食) 땅에 숨군 =곡식 마음에 깊게 심은=마음 심(心) 깊을 심(深)

순어=숭어 http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=23086500 수어(秀魚)에서 슈어, 혹은 숭어가 나오 것으로 사전에 표시하고 있지만, 반대로입니다.

쇳돌=숫돌 http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=22386000 쇳돌 돌린 돌 석(石)

쇠죽통=구유, 복습 http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=22374200 죽은 죽(粥) 통은 통(桶) 우리말에서 나온 한자어.

음식이 쉬다. 음식이 쇠다. http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=22342300 음식이 상(傷)하다. =음식이 쉬고 썪다.

솨지=송아지 http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=22316000 송아지를 줄여 버리는 솜씨, 역시 우리 방언에 정확히 나타납니다. 송아지라 설명하지 않고, 솨지라면 전혀 알 수가 없습니다. 게다가 '솨'를 떼고, '지'를 뗀다면 더욱 더 그런 것입니다.