한국어=아랍어(20)
-
글--->키타바
글---->키타바 글훨-->키타바 https://dict.naver.com/arkodict/arabic/#/entry/koar/5c5d1e5b89b54d5ea7b48098c6e27ce3 كتابة[kitaba][키타바] ㄱ이 ㅋ 되니 역시 우리말이 먼저입니다.
2019.12.30 -
말--->칼람
말--->칼람 https://dict.naver.com/arkodict/arabic/#/entry/arko/a85db98a7e3c473ebb53e6212c2a0cc8 كلام[kalam][카람] 말이 왜 ㅋ의 칼람인가요? ㅁㅎ에서 ㅎ이 ㄱ 된 것으로 우리말에도 있습니다. '가라사되'에 사용되는 어투입니다. 참고로 S 는 아랍어에서 [ㅋ/k] 발음입니다. 어미의 삼각형 모습은 ㅁ 음가..
2019.12.30 -
별-->나지마
별-->나지마 https://dict.naver.com/arkodict/arabic/#/entry/arko/0e6d61ca7b8a4b9195d6dd1ee2bb2d7e نجمة[najima][나지마] ㅂㅎ 에서 ㅎ은 ㄴ, 흟에서 지마
2019.12.30 -
달--->까말
달-->까말 https://dict.naver.com/arkodict/arabic/#/entry/arko/08b8b5cce251480ca2803017dc145ce6 قمر[qamar][카말] ㄷㅎ에서 ㅎ이 ㅋ , 흻에서 말
2019.12.30 -
해-->샴스
해-->샴스 https://dict.naver.com/arkodict/arabic/#/entry/arko/c6715f433bfa465da9e076ee01de7dc6 شمس[shams][수ㅑㅁ스] ㅎ 은 ㅅ, ㅀ은 스
2019.12.30 -
붏--->날
븛---->날 نار[nar][나르] https://dict.naver.com/arkodict/arabic/#/entry/arko/0eb4bdcbf7024e8499e906ddd8aea231 ㅂㅎ에서 ㅎ이 ㄴ 됩니다. 마치 우리말 '해'가 '날'과 '낯' 되고, 다른 언어에서 ㄴ 음가가 되는 이유입니다. 우리말에서도 '불 나다' 의 '나다'로 나타납니다.
2019.12.30