방언, 탯말 고찰(645)
-
뻬마르다=메마르다
전남 방언 뻬마르다=메마르다 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/ba81e146e5e548869becb22353e75f06 ‘메마르다’는 ‘매우 마르다’입니다. 이 전남 방언은 강조의 ‘매우/메-’의 근원 조차 ‘뻬-’에서 왔다는 것을 알 수 있는 자료가 됩니다. 즉 그래서 ㅂ에서 영어의 very 가 되는 것입니다.
2021.12.31 -
뻥뻥하다=얼근하다
평북 방언 뻥뻥하다=얼근하다 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/4bc082293b4d48758609ae1c7abcf530 ㅂ이 ㅇ 되고 두 번째 초성은 ㅲ 임을 알 수 있는 자료입니다.
2021.12.29 -
뻣대=절름발이
전북 방언 뻣대=절름발이 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/bd5d1a9a56f84d41b8557b7b91945f1d 역시 ㅶ에서 ㅂ 은 ‘뻣대’가 되고 ㅈ 은 ‘절름발이’가 됩니다.
2021.12.29 -
뻘컥=벌떡
전남 방언 뻘컥=벌떡 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/22f96b70a7ca4d78b96d172971c315ce 두 번째 초성은 ㅺ에서 ‘-컥’이란 방언이 되고, ㅼ에서 ‘-떡’이란 표준어가 된다는 것을 알 수 있습니다.
2021.12.29 -
뻘치다=뻗다
전북 방언 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/99d6b416c90744059f087f8fb2fa0c4c 뻘치다=뻗다 종성 ㄹ이 ㄷ 되는 정확한 자료입니다.
2021.12.27 -
뻘쭘하다=헤벌쭉하다
충청방언 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/745b26c3b8c84fb3adfec56e7441289d 뻘쭘하다=헤벌쭉하다 ㅂ 앞에 ‘헤-’가 들어갔다는 것을 알 수 있는 자료입니다. 한국어와 영어 혹은 일어 사이에 주로 나타나는 현상으로 ㅎ이 ㅇ으로 나타납니다. ‘우마’ ‘우시’‘야마’ 등입니다.
2021.12.21