ㅎ에 띠른 영어와 유럽어 (17)
-
하늘소
하늘소=천우(天牛) long-horned beetle , longicorn 곤충 이름 조차 우리말에서 나와 그대로 한자어로 번역했으니, 역시 우리말 문화권 안에 있었다는 것입니다.
2018.12.16 -
하늘밥도둑
하늘밥도둑 하늘강생이, 땅강아지의 제주 방언 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/90c79a1f89654272aa55570eca33c40b 곤충인데 다양한 방언이 있습니다. 그 중 하늘이 붙은 방언은 제주 방언이 유일하니 역시 원어라고 볼 수 있습니다. 영어는 mole cricket mole 두더지 처럼 땅을 파는 곤충류이기 때문입니다..
2018.12.16 -
흐느적거리는
흐느적거리는 =limp, lanky, gawky 흐 생략 후, limp, lanky 하늘하늘에서 ㅎ 이 빠진 모습 ㅎ이 ㄱ=gawky
2018.11.09 -
하늘타래
하늘타래/하눌타래 하늘다래에서 ㄷ이 ㅌ https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/f16c971154034904a787a8a9d427ecf4 ㄷ에서 ㅌ 가는 경로를 볼 수 있습니다. 박의 gourd 는 우리말 '과실' 의 과로서 원 말은 '괋' 입니다.
2018.11.08 -
하늘
하늘 =heaven, sky ㅎ에서 =heaven, ㅎ 은 쉽게 ㅅㄱ 으로 변합니다= sky 한자어는 호,텬,소,건 등 다양한 초성으로 변하게 됩니다.
2018.11.04 -
하나비
하나비, 하나씨=조부(祖父), grand father 한자어는 ㅎ 이 ㅈ 원래는 한비(祖父)--> 호부 -->조부 ㅎ 이 ㄱ, 크다의 그랜드 grand 일반 할아비 =옹(翁) 어르신, 할아비의 ㅎ 이 ㅇ 된 것
2018.11.04