12. 정음 일어 사전

 

12. 정음 일어 사전

1.개막(開幕)

かいまく。[카이 마쿠] opening

「─을 알리다：開幕を知(し)らせる」

                카이 마쿠 오 시라세루

# 우리 한자음 개를 풀면, 카이, 막을 풀면, 마쿠

폐막[閉幕](참고)

[名・하다他] へいまく。[헤이 마쿠] finish up

# ㅍ 과 ㅎ 은 거의 같은 음 , 폐를 풀면, 헤이, 막을 풀면, 마쿠

2. 개인[個人]

こじん [코 진]。 individual

「─ 행동은 하지 말아라：個人的行動(こじんてきこうどう)をするな」

                                    코 징 테키 코우 도우 오 스루나

  ―전[-展] こじんてん。

           [ 코 진 텐]

―주의[-主義] こじんしゅぎ。

            [코 진 수 기]

참고 반대말) 단체[団体]

だんたい。[단 타이] organization

「─여행：団体旅行(だんたいりょこう)」

                  [ 단 타이 료 코우]

  ―교섭[-交渉] [名・하다自] だんたいこうしょう。

                           [ 단 타이 코우 쇼우]

# 행의 ㅎ 은 ㄱ 과 가가이 있지요. 행에서 해 는 코 로, 아래 ㅇ 은 우로.

  전(展)은 텐, 점(店)은 템

주의에서 주는 슈,수 , 의는 기.

체体에서 ㅊ 과 ㅌ 이 서로 바뀌고, ㅔ 는 아이 로 납니다.

려(旅)에서 중성(모음) 틀어 료 가 되고

교섭에서 교 는 코우 로 풀고,

섭은 받침 발음 탈락 시켜 쇼우 가 됩니다.