이제 현 중국어 고찰입니다. 이제 한자어가 아닌 현 중국어입니다.

이제 현 중국어 고찰입니다. 이제 한자어가 아닌 현 중국어입니다.

 

1. 꿀꺽꿀꺽=咕嘟咕嘟地[꾸두꾸두디]

역시 우리말 ㄱ-ㄱ 이 ㄱ-ㄷ 으로 나타난 것이고, 종성이 탈락 된 표현입니다.

 

2. 팔랑팔랑/펄럭펄럭=飘飘[표표]

 

역시 우리말의 변화형입니다.

 

3. 흔들흔들=晃晃悠悠[황황료료]

 

우리말 ‘흔들흔들’이 교차된 표현 ‘흔흔들들’의 중국어 버전입니다.

 

4. 빙글빙글/대굴대굴=团团[투안-투안]

'团团': 네이버 중국어사전 (naver.com)

우리말 ‘대굴-대굴’의 ㄷ이 ㅌ 된 것입니다. ‘아주 동그란 모양’이라 했으니 ‘동글-동글’이 ‘투안-투안’으로 나타난 것입니다. ‘둥글 단(團)’은 5천년 전 동일한 ‘ᄃᆞᆶ글-ᄃᆞᆶ글’이었습니다. 그래서 하나씩 새기니 ‘둥글 단(團)’, ‘공 구(球)’가 된 것일 뿐 원래는 우리말에서 나간 한자어입니다.

 

 

이렇게 고대로부터 의성어 의태어를 반복하는 것은 우리만의 언습이 아닌 전 인류가 가진 언습입니다.

 

출처: 네이버 중국어 사전