끓다/끓이다=golak[골락]/ bergolak[베르골락]
2023. 1. 10. 21:45ㆍ한국어=인도네시아어
끓다/끓이다=golak[골락]/ bergolak[베르골락]
'golak': 네이버 인도네시아어사전 (naver.com)
정확히 ‘끓다’의 ‘긇’에서 ‘골락’, ‘보글보글’의 ㅂ 의 ‘베르’입니다.
우리말 ‘보글-보글-끓다’에 맞추어 인도네시아어를 적자면 이렇습니다.
bergolak[베르골락]- bergolak[베르골락]-golak[골락]
‘보글’에서 ㅂ 아래 종성 ㄹ 있고, ‘긇’이 늘어져 ㅀ이 ㄹㅋ 되어 ‘-golak’이 됩니다. ber-가 빠지면서 golak이 되는 것입니다.
예문)
Air bergolak.
[아이르 베르골락]
Air 는 '믈'에서 ㅁ 이 ㅇ 된 것으로 원래는 mair 입니다.
고대 인도네시아어: [마일 볼글]
'한국어=인도네시아어' 카테고리의 다른 글
| 인도네시아어 suderhana[수드르하나]고찰 (0) | 2023.01.10 |
|---|---|
| 인도네시아 menugaskan[메누가스탄]을 이해하는 방법 (0) | 2022.09.02 |
| 복숭아=Persik[페르식] (0) | 2021.12.15 |
| 반짝하다 스웨덴어와 인도네시아어 고찰 (0) | 2021.11.20 |
| 불=api[아피] (0) | 2021.11.13 |