섬마-섬마-서다, 따로-따로-서다

 

'섬마섬마': 네이버 국어사전 (naver.com)

 

섬마-섬마-서다

따로-따로-서다

 

 

 

‘서다’ 앞에도 어린이를 향한 말 ‘섬마-섬마’가 있다는 것을 알 수 있습니다. ‘따로따로’는 여기서 ‘떼어 따로’가 이기도 하지만, ‘서다’의 ㅼ의 ‘따로’인 것입니다. 즉 ‘손을 떼고 따로 따로 서보자’라는 표현인 것입니다.

 

ㅼ에서 나온 표현들인데 ㅅㅌ 되어 영어 단어 stand가 됩니다. 영어 단어에 우리말 ‘-다’처럼 ‘-a’를 붙여 보겠습니다. standa[스탠다], 우리말 ‘서다’의 고어 형태가 나타납니다.