고대 독어: 빙빙 돌리다=vrengan vrang vrungum vrungana[브렝안-브랑-브룽굼-브룬가나]
2023. 1. 3. 21:49ㆍ한국어=독어
209쪽 vreng, vrengan vrang vrungum vrungana= drehen, winden
drehen[드레언]은 ‘돌리다/회전시키다/감다’이고, winden[빈덴]은 ‘감다/회전시키다/꼬다’입니다. vrengan vrang vrungum vrungana[브렝안-브랑-브룽굼-브룬가나], 이것이 바로 ‘빙글 빙글 혹은 빙빙 돌리다/감다/휘감다’에 해당하는 표현으로 4마디입니다. 우리말 ‘휘감다’는 원래 ‘뷔감다’였으니 고대 독어 vrungana[브룽가나]에 해당하는 것입니다.
210쪽 vremp, vrempan vramp= drehen, krümmen
drehen[드레언]은 ‘돌리다/회전시키다/감다’이고, krümmen[크륌멘]은 ‘구부리다’입니다. vrempan vramp[브렘판-브람프]는 vrengan vrang vrungum vrungana[브렝안-브랑-브룽굼-브룬가나]의 4마디에서 2마디로 줄어든 표현입니다.
210쪽 vriþ, vrıˆþan vraiþ vridum vridana =drehen, winden, binden
vrıˆþan vraiþ vridum vridana[브리단-브라이드-브리둠-브리다나]는 ‘빙글-빙글’의 ㅂ-ㄱ이 ㅂ-ㄷ 된 것으로 ‘돌다/돌리다’가 나온 고어 표현입니다. 4마디의 표현입니다. 우리말 현대어 ‘비틀다’에 해당하고 ㅂ 탈락 후 영어 단어 twist가 됩니다.
'한국어=독어' 카테고리의 다른 글
| 고대 독어: 씨=seˆda[세다] (0) | 2023.01.03 |
|---|---|
| 고대 독어: 보다=vlıˆtan vlait vlitum vlitana[브리탄-브라이트-브리툼-브리타나], (0) | 2023.01.03 |
| 고대 독어: 벌레=vurma[부르마]와 vurmi[부르미] (0) | 2023.01.03 |
| 고대 독어: 보다= vıˆtan vait[비탄 바이타] (0) | 2023.01.03 |
| 고대 독어: 구름=vulkana[불카나] (0) | 2023.01.03 |