connote =내포하다 고찰

connote[커노-트] =내포하다 고찰

 

앞에서 involve를 고찰해 보았습니다. 이 단어는 굳이 새로운 이두어를 만들 필요가 없습니다.

 

in + vol + ve =involve

내(內) + 포(包) + 하다

 

denote 는 그냥 우리말 ‘뜻을 드러 내다’ 그대로 대응됩니다. 반대말 connote는 어떻게 해석해야 할까요? 우리말로는 ‘감아 넣다’ 정도로 맞출 수 있습니다.

 

한자어는 어떤 표현이 어울릴까요? ‘함축(含蓄)하다’이기도 하니 ‘간직하다’인 것입니다.

 

 

'connote': 네이버 영어사전 (naver.com)

con + note

간직해 + 두다/넣다

 

잘 보이지 않은 한자어 단어 대신 우리말로 해도 충분히 알 수 있는 단어입니다.

 

 

* note=메모, 주목하다, 언급하다