provoke 고찰

provoke 고찰 

'provoke': 네이버 영어사전 (naver.com)

유발하다, 도발하다 

 

보통 pre-, pro-는 '미리'이지만, '밖으로' 뜻도 있습니다.

 

voke 는 무엇일까요?

 

역시 라틴어를 보아야 합니다.

'próvŏco': 네이버 라틴어사전 (naver.com)

próvŏco[프로보코]=불러내다, 도전하다 

 

'vŏco': 네이버 라틴어사전 (naver.com)

vŏco[보코]=부르다 

 

그래서 

 

pro + vo  + ke=provoke 

밖으로 + 부르다= 밖으로 부르다, 불러내다 

 

한자어로 만들어 보자면 

'외(外) + 소환(召喚) + 하다 '가 됩니다. 

 

어떤 일을 불러내니 

현재 한자어로는 '유발(誘發)하다'가 됩니다. 

 

여기서 '유(誘)'를 '꾀하다'로 보아도 되지만, '부를 유(誘)'가 있습니다. 

 

'부를 유(誘)'는 ㅂ이 ㅇ 된 것으로 

'(밖으로) 불러냄-불러냄-하다' 가 '유발하다'이고 provoke 인 것입니다. 

 

또

밖으로 불러 끌어내어 한 번 붙어보자는 '도발(挑發)하다'인 것입니다. 

 

'끌어 내다'의 ㄱ 의 ㄷ 이 '도발'이고, '끌어내다'의 ㅂㄱ 의 ㅂ의 pro - 입니다.