한국어와 네덜란드어 단어 고찰

한국어와 네덜란드어

 

'dra'ven': 네이버 네덜란드어사전 (naver.com)

1. 달리다=draven[드라번]

 

달-리-다

d –ra-ven

 

‘-하다’ 부분이 ‘ᄧᅳ다’의 ven입니다.

 

 

2. 먹다, 마시다

옮기다

견디다 =verdragen

'verdra'gen': 네이버 네덜란드어사전 (naver.com)

 

3가지의 다른 의미가 한 단어에 존재할 수 있는 것은 고어 형태 시절 3가지 뜻이 우연히 ㅂ-ㄷ 초성에 모인 것입니다.

 

밥 ver + 드시다 dragen=verdragen

물 ver + 들이키다 dragen=verdragen

 

옮기다의 ㅂ/ㅁ ver + 옮기다의 ㄷ =verdragen

즉 두 번째 초성 ㄷ은 ‘이동(移動)’의 ‘동’의 ㄷ

 

이 + 동 + 하다

ver + dra + gen=verdragen

 

 

견디다의 ㄱ의 ㅲ 의 ver + 디 의 ㄷ의 dra + 하다 gen =verdragen