쫓아 따라 가다/추격하다의 티벳어 고찰
2022. 11. 21. 20:28ㆍ말글경
쫓아 따라 가다/추격하다의 티벳어 고찰
<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 866쪽>>
གཞུག་ འདེད་ གཏོང [zuŋ v de h taŋ f(toŋ f)/ 중 v 데 h 탕 f (통)f]=뒤쫓다, 쫒아가다, 따라잡다, 뒤를 따르다, 뒤따라가다
문자 상 소리 표기: [gzug aded gtoŋ/ ㄱ죽 ᅂᅦㄷ ㄱ통]
3마디로 구성된 표현인데 ‘쫒아-따라-가다’정도의 표현입니다. 한자어로는 ‘추적(追跡)하다’가 되는 표현입니다. ‘뒤따르다’의 ㄷ이 ㅈ되어 ‘적(跡)’이 되는데 원래는 초성이 ㅼ/ㄷ 이었다는 것을 알 수 있습니다.
'말글경' 카테고리의 다른 글
| chain 고찰 (0) | 2022.11.22 |
|---|---|
| 영어와 독어 사이의 ㅳ과 ㅈ고찰 (0) | 2022.11.21 |
| 빙글-빙글-돌다 의 영어 고찰 (0) | 2022.11.20 |
| 말글경 영어 단어-4 (0) | 2022.11.20 |
| 말글경 영어 단어-3 (0) | 2022.11.20 |