가탁=뿔잔(盞)

가탁=뿔잔(盞)

 

'가탁': 네이버 국어사전 (naver.com)

 뿔은 옛말이 ‘ᄲᅳᆯ’인데, ㄱ 이란 초성이 옛말에 나타나는 것은 ㅂ 옆에 ㄱ 이 있었다는 것입니다. 그래서 한자어 ‘뿔 각(角)’과 ‘가탁 괴ᇰ(觥)’이 나오는 것입니다. ‘잔(盞’)은 ‘작은 그릇’이니 ‘작다’의 ‘햑다’에서 ㅎ이 ㅌ 되어 ‘탁’이 되거나 ㅳ의 ㅌ의 ‘탁’입니다. 이렇게 ㅴ 혹은 ㅽㄱ의 이치를 알아야만, ‘뿔’이 왜 ‘가’인지 알 수 있는 것입니다. 

 

‘뿔잔’의 영어 단어는 a horn chalice인데 ㅂ이 ㅎ 되어 horn이 되고, 일어 단어로 ‘뿔’을 つの[츠노]라고 하니 ㅺ이 ㅈ/ㅊ된 것입니다. 독어 단어는 Horn[혼]/Gewicht[게비히트]이니 ㅂ이 ㅎ되어 나타난 것이 Horn[혼]이고, ㄱ이 초성에 나타난 것이 Gewicht[게비히트]입니다.