인류 고언어학(古言語學) 시험 문제

인류 고언어학(古言語學) 시험 문제

 

문제) 줄기의 초성 ㅈ 의 합용 병서는 무엇인가요?

답) ㅼ입니다. ㅺ도 가능합니다.

 

풀이 과정을 쓰시오.

 

줄기의 영어 단어는 stem/stalk 이니 영어 st-는 ㅼ에서 나와 ㅅㅌ/ st 된 것입니다. 이렇게 답 하나만 풀면 안되지요. 또 다른 답이 있습니다. 바로 ‘줄기 간(幹)’과 ‘줄기 신(身: 보통 몸 신으로 알지만 줄기 신자도 됩니다)이니 ㅺ 이 또 다른 합용병서입니다. 또한 영어 대나무 등의 줄기를 cane 이라 하니 ㄱ이 ㅋ/c 된 것입니다.

하나 더 표준국어대사전/네이버 국어사전 에 옛말로 ’느정이/느즈릉이/줄김‘ 으로도 나타나니 ㅺ/ㅼ 이 ㅅ 탈락 후 ㄴ으로도 나타난다는 것을 알 수 있습니다.

일어로 みき(幹)[미키]라 해서 완전히 달라 보이지만, ㅴ에서 ㅂ이 ㅁ 되어 일어에 남아 있는 것입니다.

 

이렇게 합용병서가 인류 고 언어학의 핵심 적인 풀이 열쇠이지만, 우리는 합용병서가 쌍자음(각자병서)가 된 후 열쇠를 잊어 버리고 여기 저기 헤매이게 된 것입니다.