부쥐=부조

부쥐=부조(扶助)

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/91a328df5429450c89af95f6ee3b971c

  ‘돕다’이니, ㅵ에서 나온 표현입니다. 제주 방언과 한자어는 ㅼ이 ㅈ 된 것으로 제주 방언 ‘부쥐’가 한자어 ‘부조’된 것입니다. ㄷ은 홀로 나타나 우리말 ‘돕다’가 되는 것입니다. ㅂ이 ㅎ 되면 영어 단어 help가 되고, 우리말 ‘돕다’의 ㄷ 은 영어 단어 ㅳ 이 ㄱㄷ 되어 conduce 로 나타납니다.

‘conduce/돕다’는 ‘공헌하다’와 ‘이바지하다’ 란 의미확장이 일어납니다.

그리고 ‘부쥐’에 ‘이-’가 첨가 된 것이 ‘이바지하다’임을 알 수 있습니다.