보리 탈=산딸기
2022. 4. 17. 09:09ㆍ하늘첫말
보리 탈=산딸기
제주 방언:https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/6c35e9ab5fde427aa749e14da8c9b6ee
‘보리’가 왜 ‘산’일까요? ㅄ/ㅯ에서 ㅂ이 ㅁ되어 ‘뫼 산’됩니다.같은 예를 들어보자면, 산의 독어는 Berg[베르크]인데, ㅂ을 그대로 유지한 경우의 언어입니다. 그리고 ‘딸기’의 옛말은 ‘ᄠᅡᆯ기’이니 ㅂ 탈락 ㄷ에서 ㅌ의 ‘탈’이 됩니다. 한자어는 ‘ᄆᆡ/매(苺)’가 되니, ㅂ에서 ㅁ된 것입니다. 영어는 ㅵ에서 ㅼ의 strawberry입니다.
#
세상의 이치를 아니 행복하지예.