빌기다=빌리다

함경 방언

 

빌기다=빌리다

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/bb9ad9dd34eb45188497b17827f5c039

두 번째 초성이 ㅺ/ㄱ 임을 알 수 있습니다.

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/40e366e70559471db718c3a18ce651cd

그래서 우리말 ‘꾸다’가 나오는데, 옛말은 ‘ᄢᅮ다’ 입니다. ‘돈이나 물건을 빌리는 행위’도 이미 고대 한국에 있었다는 것을 알 수 있습니다.

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/3758cf661ccd478caea5c0401ff90637

‘빌다’와 ‘ᄢᅮ다’가 분리 된 후 다시 합치어 ‘빌ᄢᅮ다’로도 납니다.

 

한자어로 ‘차용(借用)하다’의 ‘빌릴 차(借)’는 ㅂ 다음의 ㅺ 이 ㅈ/ㅊ 된 것입니다. 영어는 ㅂ에서 borrow, ㅎ 되어 hire, ㄱ이 ㄹ 되어 lend 가 됩니다.