그릇 ᄭᅴ
2021. 11. 8. 20:27ㆍ우리 옛말 공부
국어사 연구 어디까지 와 있는가/ 임용기 · 홍윤표 , 태학사, 465쪽 고찰
朝鮮版 『千字文』에 대하여: 후지모토 유키오 논문 중
내각본(內閣本)의 기(器) 설명에 ‘그릇 ᄭᅴ’라 했습니다.
지금까지 우리말 ㅴ에서 나온 다양한 우리말 합용병서 ㅺ을 확인하셨을 것입니다. 우리말 ‘그릇’의 ㄱ 도 ㅺ 이라 추정했습니다. 마찬가지로 한자어 ‘기(器)’의 음가가 ‘ᄭᅴ’ 로서 바로 한국어 합용병서가 그대로 한자어 음가로 조선시대까지도 내려 왔다는 것입니다.
그래서 ‘그릇’의 원어 ‘ᄭᅴᆲ/ᄭᅴᆶ/ᄭᅴᆳ’을 추정할 수 있고 실제 방언 ‘긄’이 있기도 합니다.