슬탏다=애달프게 슬퍼하다

슬탏다=애달프게 슬퍼하다

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/d893295dd8534032a486fa2eadb625e6

  두 단어 의미가 복합되어 있는데, ‘애달프다’가 ‘애통(哀痛)하다’로 나타나고, ‘통(痛)’마저 원래는 ‘슬탏다’의 ‘탏’에서 나왔다는 것을 알 수 있습니다. ‘아플/앓을 통(痛)’이니 원래는 ㅷ 이 ‘앓다’의 원어임을 알 수 있습니다. 다시 말하자면, ‘ᄩᆞᆲ/ᄩᆞᆶ’이 원어 였고 ㅌ 이 남은 것이 한자어 이고, ㅷ 이 모두 사라진 것이 ‘앓다’입니다.

 

영어는 ㅅ에서 sick 이고, 우리말 ‘앓다’처럼 ㅇ 된 것이 ill입니다.