‘채비채비’ 경기 방언과 차례차례(次例次例)고찰

‘채비채비’ 경기 방언과 차례차례(次例次例)고찰

 

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/f2f4f01b6f9e4149a70584586838168f

  역시 한자어 ‘차례차례(次例次例)’를 원어로 하고 ‘채비채비’가 한자어에서 나온 것으로 해석하지만, 저와 같이 공부하신 분들은 ㅲ/ㅳ의 ㅂㄹ에서 갈라진 표현이라는 것을 알 수 있습니다.

 

특히 유사 동의어로 ‘차근차근/차곡차곡’ 이 있고

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/a6411bc5233b41ff836efae23e5055f6

 ‘차곡차곡’의 제주 방언이 ‘차북차북’이 있으니 ‘채비채비’란 경기 방언은 당연히 우리 고유어이고 우리말 흉내낸 대표적인 4자 성어가 ‘차례차례(次例次例)’임을 알 수 있습니다.

다시 말하자면 ‘차근차근’의 변음이 한자어 ‘차례차례(次例次例)’인 것입니다.