보글보글 끓다, 부끄다 보충

1. 보글보글 끓다, 부끄다 (제주방언)

강한 어감은 ‘팔팔 끓이다’입니다.

 

2. 함북 방언

 

부드드=부르르

 

ㄷ이 ㄹ 되었다는 것을 누구나 알 수 있습니다. ‘부르르 떨다’이니, 함북 방언을 참고할 때 원래는 ‘부ᄯᅳᄯᅳ’ 임을 추정할 수 있는데, ‘떨다’의 실제 옛말은 ‘ᄠᅥᆯ다’ 혹은 ‘ᄯᅥᆯ다’입니다. ㅅ은 shake, shiver 이고 ㅼ은 shudder 이고, ㄷ은 tremble 이 됩니다. 그래서 ㅂ에서 v 된 vibrate 가 나오게 됩니다.

----------------------------------------

 

추가)

현대어는 ‘벌벌 떨다’ ‘덜덜 떨다’ ‘부들부들 떨다’가 됩니다.

ㅂㄷ 이 서로 나뉘어진 정확한 자료 중 하나입니다.