믈러가다=물러가다, 믈러나다=물러나다

믈러가다=물러가다, 믈러나다=물러나다

 

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/fbe0849446f849768ef1de2afdad8ee5

 

‘뒤로 가다’해도 되지만, ‘뒤로 물러가다/물러나다’라고 합니다. ㅁㄷ에서 ㅁ은 ‘물러’, ㄷ은 ‘뒤’가 되는 것입니다.

 

우리말 ㄱ 이 ㄴ 으로 변하여 현재 표준어까지도 남아 있습니다. 영어는 뒤로/물러 re 다음 ㄱ에서 ㅅ 된 cede 의 recede 가 있고, 되돌아 retro 다음 ㄱ에서 ㅅ 된 cede 의 retrocede 가 있습니다. 뒤로/물러 re 다음 ㄷ/ㅌ treat 의 retreat 가 있습니다. 이 treat 부분이 한자어 ‘퇴(退)’에 해당합니다.