보글보글 끓이다, 빙빙 돌다

보글보글 끓이다, 빙빙 돌다 

 

우리말 안에서 변음 법칙 과 분리 법칙, 우리말과 영어 사이를 잘 표현한 단어입니다.

 

1. 보글보글 끓이다, 제주 방언 '부끄다'

 

 원래는 '부끓다'에서 제주 방언 '부끄다', ㅂ 생략 후 '끓다'가 됩니다.

 

영어는 ㅂ 에서 boil 입니다.

 

2. 빙빙 돌다=맴돌다

 

ㅂ이 ㅁ 됩니다.

 

영어는 hover 입니다.

 

ㅁ/ㅂ 이 ㅎ 된 경우입니다.