‘들어가다’의 trude

‘들어가다’의 trude

 

trude 가 네이버 사전 단어 중에 끝단어로 intrude, protrude, extrude 가 있습니다.

 

우리말 ‘들어가다’의 ㄷ 이 ㅌ 된 것이 trude입니다.

 

1) 안으로 in + 들어가니 trude=침입하다, 상대방에게는 ‘방해하다’

2) 앞으로 pro + 튀어 나오니 trude=튀어 나오다, 돌출하다

3) 밖으로 ex + 들어내니 trude=밀어 내다

 

어감이 약간씩 다르지만, 그래도 우리말로 충분히 해석할 수준입니다.

 

 

 

1. 침입하다=poach, invade, irrupt

 

1) ‘들어가다’의 ㅁ 의 ㅍ에서 poach

2) 안으로 in + 들어가다 인데 ㅁ 의 v 의 vade=invade

3) 안으로 ir + 들어가서 막다 의 ㅀ rupt=irrupt

 

2. 방해하다 =interrupt, disrupt, disturb, restrict, frustrate, thwart

 

1) 둘 안에 들어가 inter + 들어가서 막다 의 ㅀ rupt=interrupt

2) 떨어지도록 dis + 들어가서 막다 의 ㅀ rupt=disrupt

3) 떨어지도록 dis + 덮어 막다 의 ㄷ의 turb =disturb

4) 방해하다의 ㅵ에서 ㅂ은 fra-, ㅼ은 –strate=frustrate

5) 방해하면서 쓰러트리다의 좌절시키다=thwart

6) 막다의 ㄹ re + ㅼ에서 strict=restrict, 즉 원래는 brestrict/mrestrict였고 b 탈락 후 restrict 가 되는 것입니다.