한자어 + 하다--->일어 한자어 + 스루

2021. 5. 13. 09:06언어와 유전자학

한자어 + 하다--->일어 한자어 + 스루 

ja.dict.naver.com/#/entry/koja/03917171827c4cb281d222096dace2c6

1. 수집하다=슈슈스루

ja.dict.naver.com/#/entry/koja/0b8913c3aba7498f87d1ef743d19f615

2. 선발하다=셍바츠 스루

ja.dict.naver.com/#/entry/koja/ccca437df6514f59867e2ae6e202616b

3. 처리하다=쇼리스루

 

우리말 '힐후다' 에서 '힐'의 ㅎ의 ㅅ, ㄹ 은 루 가 됩니다.

 

 

한자어 +흻,,,,,상태에서 일어로 건너갔다는 것을 알 수 있습니다.

 

우리말 -하다로 굳어지기 전이니,

역시 중원 한자어 정립 전에 우리 한자음에서 건너갔을 것이다라는 제 추론에

더 가깝지예.