핀란드어 달리다의 tikata[티카타] 분석 (복습)
2021. 4. 14. 08:37ㆍ한국어=핀란드
핀란드어 달리다의 tikata[티카타] 분석 (복습)
우리말 그대로 ‘뛰어 가다’입니다.
우리말 ‘다리’의 원래말은 제주 방언에도 보듯이 ‘가달’입니다.
즉 원형은 ‘ᅚᆞᆶ’ 이고 동사형은 ‘ᅚᆞᆶᄒᆡᆶ’입니다.
ㄱ에서 가다, 거(去), go, gehen 이 나오고,
ㄷ에서, 다리, 달리다, 뛰다, dash가 나옵니다.
딛다, ㅼ에서 step, ㅌ 의 tread 가 됩니다.
후에 ‘뛰다’가 나온 후, ‘뛰어 가다’가 되고 핀란드에서는 ‘tikata[티카타]’가 됩니다.
ㅲ/ㅳ 이니 ㅂ 은 우리말 ‘발’ ‘밟다’가 되고 ㅴ/ㅵ 의 ㅅ에서 ㅈ 의 족(足)이고, 영어는 foot 이 됩니다.
'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글
그릇=kulho[쿨호] (0) | 2021.05.18 |
---|---|
비교하다=맞견주다=verrata[베라타] (0) | 2021.05.18 |
핀란드어 katsoa[카초아] 분석 (0) | 2021.04.14 |
나라=발타쿤타 (0) | 2021.04.03 |
교착어로 푸는 한국어와 핀란드어 (0) | 2021.03.14 |