봉지 그륵=반짇고리

강원 방언

 

봉지 그륵=반짇고리

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/8a67d36d9c0347af81c50f6e197cecf5

방언 ‘그륵’을 통해 ‘반짇고리’의 ‘고리’가 ‘그릇’임을 알 수 있습니다. ‘반짇’은 ‘바느질’이니 ‘봉’은 ‘바늘’임을 알 수 있습니다.

 

ㅴ에서 ㅂ 은 바늘, ㄱ 은 가시, ㅺ에서 ㅈ/ㅊ 되어 한자어 ‘침’이 됩니다.