쏘다=suolata[수오라타], 쏘아 올려지다=singota[신고타]
2021. 2. 3. 04:29ㆍ한국어=핀란드
쏘다=suolata[수오라타], 쏘아 올려지다=singota[신고타]
dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/778c196042ee45f5a3d165c2d6e37eb4
소금을 뿌리다, 쏘다의 ㅅ 그대로 suolata[수오라타]이고, ‘쏘아 올려지다’는 ‘솟구치다’와 동의어이니 singota[신고타] 가 됩니다.
우리 옛말은 ‘ᄡᅩ다’이니 한자어에서 ㅂ은 ‘발(發)’, ㅅ은 ‘사(射)’가 되고, 영어는 shoot가 됩니다.
-고조선문자3, 경진출판사, 허대동, 214쪽-
'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글
| 하늘 =타이바스 taivas 복습 (0) | 2021.02.03 |
|---|---|
| 무리, 사람=seurue[세우루에] (0) | 2021.02.03 |
| 뽑다, 고르다=valita[발리타] (0) | 2021.02.03 |
| 지내다, 보내다, 쇠다 =viettää[비에따] (0) | 2021.02.03 |
| 시작=synty (0) | 2021.02.03 |