보셍이=고물

강원, 평안

 

보셍이=고물

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/022b7ff59b364928bf286fd79544c711

 

 

먼저 표준어 ‘고물’은 ‘고운 가루’라는 뜻입니다.

 

그러니 ㄱ 앞에 ㅄ 이 있으니 ‘보셍이’란 방언이 되고 한자어 ‘가루 분(粉)이 되는 것이고, 동사는 ’빻다‘, 그런 도구는 ’방하(방아)‘가 되는 것입니다.

 

가루의 영어는 ㅂ 이 ㅍ 되어 powder, f 되어 flour가 됩니다.

 

빻다의 영어는 ㅂ 그대로 bray, ㅍ 되어 pound, pulverize입니다.

pul 은 가루의 ㅲ의 ㅂ에서 나온 ㅍ 이고 빻다는 verize 가 됩니다.

갈아 빻는 것이니 grind, crush 가 나오게 됩니다.

 

 

방아는 ㅂ 이 ㅁ 되어 mill, mortar 이 됩니다.