달리다--->दौड़ना[돓나]
2020. 10. 22. 19:13ㆍ한국어=힌두어
dict.naver.com/hikodict/hindi/#/entry/hiko/d26a125471324a27a8e14999d5526186
달리다--->दौड़ना[돓나]
문자로는 ㅀ이 늘어져 표기되어 있는데 , ㄹ 아래 점이 바로 ㅎ 입니다.
우리말은 원래
다리의 '닳/달흻' 에서 동사형이니,
'닳다, 달흻다' 가 되고 결국 '달히다'--->'달리다' 가 됩니다.
그래서 힌두어 '다ㅀ나' 는 시공간을 고려해 보면, 우리말 그대로라 보아도 됩니다.
특히 동사 종결형 '-나' 는 문장 안에서 '-다' 가 됩니다.
구자라트어를 보겠습니다.
દોડવું[다리붕], '달흻'에서 '흻' 이 '붕' 되어 동사형으로 나타납니다.
그리스어
dict.naver.com/elkodict/#/entry/elko/9537cd43282e4c239f7806ac4cb8be43
τρέχω[트레호]
정확히 우리말 ㄷ 이 ㅌ 으로, ㅀ이 '-레호'로 늘여져 남아 있습니다.
dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/6b7e5ef94e5040cfbb1236c6cb821adf
몽골어 довтлох[돕트르흐]
'닳흻'이 그대로 늘어지고, 그리스어와 동일한 -흐로 나타납니다.
영어는 dash
'한국어=힌두어' 카테고리의 다른 글
물, 마시다----> पानी, पीना/ पान करना (0) | 2020.10.23 |
---|---|
말, 말하다---> बोल [볼], बोलना[볼라나] (0) | 2020.10.22 |
발--->팰/팯-->풑 foot (0) | 2020.10.21 |
빗(자루)--->부하리 (0) | 2020.10.21 |
마음--->मन[만] (0) | 2020.10.17 |