마음이 왜 བློ [로/ lof] 일까요?

 

마음이 왜 བློ [로/ lof] 일까요?

 

티베트어-한글 사전,
전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 599쪽

 

བ은 [ㅂ] 발음인데 생략을 합니다.

'ㅂ로' 에서 '로' 만 남은 것입니다.

 

그러면 마음 mind 와 관계는 어떻게 될까요?

 

ㅁㅎ에서 ㅂㄹ되었다고 보는 것입니다.

 

말흠-->마흠-->바로 --> ㅂ 탈락 로

 

믿다, 신뢰하다 =བློ་ ཁིལ [lof kheh][로 켈]

'로' 에다 '흻' 의 '켈'을 붙여 동사를 만듭니다.

 

티벳문자는 원래 ㅂ에서 생략되어 나타나듯이

영어 believe 가 나오게 됩니다.