같다, 닿다, 동(同)=མགྲིན་ གཙིག་ གཙིག་ མཐུན[divcihcigfthunf]

같다, 닿다, 동(同)=མགྲིན་ གཙིག་ གཙིག་ མཐུན[divcihcigfthunf]=일치하다

 

티베트어-한글 사전,
전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 241쪽

 

역시 མ 의 생략을 알 수 있습니다.

 

གྲི 의 경우가 단서인데 원래는 ㄱ 발음이지만, ㄷ 아래 점 으로 ㄱ에서 ㄷ으로 변한 상태입니다.

 

즉 우리말 '같다'와 '닿다'가 같이 있는 이유입니다.

 

목소리=མགྲིན་ མདངས[divdangh]

 

맨 앞의 མ 와 두번째 མ 모두 생략됩니다.

원래의 ㄷ는 ད 입니다.

 

ས  은 원래 ㅅ 발음인데 현재 ㅎ 음가 처럼 들려 원래대로 돌아간 것입니다.