천자문: 돌아갈 귀 영단어

천자문: 돌아갈 귀 영단어 

 

돌다, 돌아가다 =turn, diddy

우리말은 돌아가다 앞에 되를 붙여 되돌아가다

영어는 re 를 붙여 return 이 됩니다.

 

참고로 라틴어는 reddo[레도]인데

https://dict.naver.com/lakodict/latin/#/entry/lako/83b9e0d3d9db4e95af608d6ff023a1f2

네이버 라틴어사전

re + do 구조입니다.

do는 주다, 드리다, 돌다 입니다.

어른에게 드리는 그대로 do, 돌다의 ㄷ 음가가 그대로 유지됩니다.

 

영어 turn 은 원어 '돓'의 종성ㅀ이 ㄹㄴ 된 것입니다.

ㄷ 그대로는 diddy

 

그러면 우리말 초성에는 언제나 ㅎ이 있었으니

ㄷㅎ에서 ㅎ이 ㄱ 되면 귀(歸)가 됩니다.

 

영어에서 ㄱ음가는 약간 어감이 달라져 circle, circulate 입니다.

 

라틴어에 그 초성이 남아 있습니다.

circumeo[키르쿠메오]

https://dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/96f8a75c91414dcfa82b29220a179b09