아름답다, 착하다---->सुंदर होना [순달 호나]
2020. 2. 28. 00:55ㆍ한국어=힌두어
아름답다, 착하다---->सुंदर होना [순달 호나]
우리말 수수하다, 수더분하다, 참하다, 착하다의 ㅅ 입니다.
한자어는 순수(純粹), 순(順)
우리말 수더분이 바로 सुंदर[순달],
https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/3154ce21067d4c6d8312e8da3845be75
네이버 힌디어사전
네이버 힌디어사전 서비스, 힌디어 단어 및 예문, 내가 찾은 단어 보기 기능, 힌디어 문자입력기, 힌디어 발음 제공
dict.naver.com
역시 수더분=सुंदर[순달] + 하다=होना [호나]로 구성된 서술형용사입니다.
우리말은 '수더분' 에서 '아름답다, 예쁘다, 곱다' 로 분리되어 외모를,
ㅅ에서 ㅊ 되어 참하다, 착하다,
힌두어는 외모와 심성을 같이 나타냅니다.
'한국어=힌두어' 카테고리의 다른 글
| 구성, 구조---->गढ़त [갈하트] (0) | 2020.02.28 |
|---|---|
| 부르다---->부라나 बुलाना (0) | 2020.02.28 |
| 흐뭇하다, 기쁘다, 즐겁다---->हर्षित होना[하쉬트 호나] (0) | 2020.02.28 |
| 정확한 벌/말벌 ---->भिड़ (0) | 2020.02.28 |
| 말, 말하다, 말함---->볼, 바타나, 바칸 (0) | 2020.02.27 |