붓다---->푼도 fundo
2020. 1. 20. 15:28ㆍ한국어=라틴어
붓다---->푼도 fundo
https://dict.naver.com/lakodict/latin/#/entry/lako/77877876eba84c699259f77ad76a5a81
붓다 거의 그대로 푼도, 심지어 -다 마저도-do, 영어는 pour
'흘붓다'에서 우리말은 '퍼붙다' '들이붓다',
비가 쏟아붓다, 욕설을 퍼붓다 영어는 pelt
https://en.dict.naver.com/#/entry/enko/9dbcab604a124ef3a2bac5ce0788e672
들이 붓다이니,
영어는 drive, douse, 우리말 거의 그대로 dribble, 어감만 약해집니다.
https://en.dict.naver.com/#/entry/enko/4fbee5d0cade424f8f6910158820e436
동의어는 drizzle
douse 는 '물을 들이붓다'이니 곧 '불을 끄다'
복습) '끄다' 우리말 그대로 quench
#
보통 지적 수준으로도 3개월이하에 거의 영단어 다 기억하겠지요?
그러면 앓는 소리 안듣겠지?
'한국어=라틴어' 카테고리의 다른 글
붓다, 뿌리다---->푼도 fundo (0) | 2020.01.20 |
---|---|
부수다, 부서지다--->프랑고 frango (0) | 2020.01.20 |
뿌리내리다---->푼도 fundo (0) | 2020.01.20 |
힘 용기, 힘 쓰다--->포르티튜도 fortitudo (0) | 2020.01.20 |
말하다---->포르 for (0) | 2020.01.20 |