13. 묶다와 풀다

13. 묶다와 풀다

1)

묶다/동여 매다 와 풀다/끄르다

ㅁ 탈락 해서 얽어 매다

ㅁ 이 ㅂ이니, bind

동여 매니, ㄷ 에서 ㅌ=tie, truss, tether

끈으로 묶다=knot

역시 k 가 발음이 안되는데, n 이 초성으로 남은 경우입니다.

묶다(붙이다)=fasten

2) 풀다/끄르다

 

상황에 따라 un- 을 붙이면 됩니다.

 

끈, 매듭일 경우 untie, undo

엉킨 것일 경우 untangle, disentangle

감긴 것 unwind

벨트 unfasten

단추 unbutten

짐 unpack

선물 unwrap

넥타이, 시계, 팔찌 take off

즉 tangle은 우리말 '단단히

동겨매다'

 

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/7c07edb3daeb4ec5895542e3b474dc1a

 

en 을 붙여 얽어매다=entangle

 

떼어내면 dis- 붙여 disentangle