좋다, 됴하다

좋다, 옛말은 둏다/됴하다

https://ko.dict.naver.com/detail.nhn?docid=34677400

 

종성 ㅎ 이 두번째 음가에서 '하'로 표기됨을 정확히 보여줍니다.

ㅊ 으로 가면, 착하다, 참하다.

 

ㄷㅎ 이 변하여 ㄱ 으로 good, ㅎ 은 fine

 

즉 영어는 decent[디-슨트]

https://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?sLn=kr&entryId=40a52c5bd7c7485e8bf81caa50ccba83&query=decent

 

됴하다=디-슨트

 

 

곱다=good , ㄱ에서 ㄴ =nice

바르다=fine

 

 

체코

dobrý[도브리]

https://dict.naver.com/cskodict/czech/#/entry/csko/1213384

 

역시 ㄷ 이 그대로인 경우입니다.