18. 박쥐 복습

18. 박쥐 복습

 

박쥐의 어원은 밤쥐입니다.

 

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=15695100&re=y

 

영어는 bat, 밣 의 배트이고, 한자어는 박쥐 복, 박쥐 편, 박쥐 직 입니다.

 

복(蝠), 직(蟙),

우연히는 불가능하겠지요?

 

일어: コウモリ[Kōmori][코모리],

밤 부분의 ㅂ 이 ㅁ으로 모리 , 흘이 코

 

1. 몽골어багваахай[박와해]

http://mndic.naver.com/#/entry/mnko/1820618

 

박은 정확히 동일하고, 히의 해도 나타납니다.

쥐만 변음 되었습니다.

 

2.  라틴어 vespertilio[베스페르틸리오]

http://ladic.naver.com/#/entry/lako/588060

 

밤=베스, 변음

 

3. 힌두: चमगादड़[chamagaadad]

[잠가닫(ㅎ)]

http://hidic.naver.com/#/entry/hiko/1076421

 

 

보시기에 박쥐와 완전히 다릅니다. 그런데 밤의 초성이 ㅂㅎ 이라면

ㅂㅎ-->ch , 쥟 =가닫 이 됩니다.

 

4. 우리는 박쥐에 밤을 강조했지만, 난다를 강조한 언어가 있습니다.

독어

 http://dedic.naver.com/#/entry/deko/2726894

 

Fledermouse[플레더마우스],

Fleder 는 영어 flitter 입니다.

http://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?sLn=kr&entryId=b42d683c67d0469894219e688722281a&query=flittermouse