구글 번역 다시

2017. 11. 8. 12:23강의

 

다시 보겠습니다.

 

 

원문:

The largest movements and replacements of human populations since the end of the Ice Ages resulted from the geographically uneven rise of food production around the world. The first farming societies thereby gained great advantages over hunter-gatherer societies. But most of those resulting shifts of populations and languages are complex, controversial, or both. We discuss the main complications and specific examples involving 15 language families. Further progress will depend on interdisciplinary research that combines archaeology, crop and livestock studies, physical anthropology, genetics, and linguistics.

 

 

번역:

 

빙하기가 끝난 이래 인간 인구의 가장 큰 움직임과 교체는 전 세계적으로 식품 생산이 지리적으로 고르지 않은 데서 비롯되었습니다. 최초의 농업 사회는 사냥꾼 - 채집자 사회에 비해 큰 이점을 얻었습니다. 그러나 인구 및 언어의 결과로 발생하는 대부분의 사람들은 복잡하거나 논쟁의 여지가 있거나 둘 다 있습니다. 주요 합병증 및 15 개 언어 가정과 관련된 구체적인 예를 논의합니다. 진전은 고고학, 작물 및 가축 연구, 물리적 인류학, 유전학 및 언어학을 결합한 학제 간 연구에 달려 있습니다.

'강의 ' 카테고리의 다른 글

D (M174)  (0) 2017.11.09
비옥한 초승달   (0) 2017.11.08
번역 기술 예측   (0) 2017.11.08
논문 구글 번역 상태   (0) 2017.11.08
이어진 길   (0) 2017.11.07