5. 이야기를 나누다====>의논(議論)

5. 이야기를 나누나/ 얘기를 나누다

====>의논(議論)/논의(論議)

 

 

 

이야기를 나누나/ 얘기를 나누다

 

 

이야기/얘기=의(議)

나누다=논

이야기

① 『담화』 (a) talk; (a) conversation; a discourse; 『한담』 a chat; a gossip; 『연설』 a speech; an address. ∼하다 speak 「to a person, about [of ] something」; talk 「to a person, about something」; have a talk [chat] 「with」; make a conversation 「with」.② 『설화』 a story; a tale; 『우화』 a fable; 『일화』 an episode; 『사실담』 a description; an account; a narrative; a romance; 『전설』 a legend. ∼하다 tell a story [tale]; relate; narrate; give an account 「of 」; recount; make a description 「of 」. (★ story는 실화나 가공적인 이야기. tale은 공상적‧전설적인 가공담. account는 사실에 입각한 체험담 따위).③ 『화제』 a topic (of conversation); the subject. ④ 『소문‧소식』 (a) rumor; (a) report; gossip; common talk; news. ∼하다 speak [talk, gossip] about; talk of; rumor.⑤ 『상담』 a consultation; a negotiation (교섭); an agreement (합의); understanding (의사소통). ∼하다 talk with 「a person」 about 「a matter」; consult with 「a person」; discuss 「a matter」 with 「a person」. ⑥ 『진술』 a statement. ∼하다 state; relate; tell.

 

의논하다

(a) consultation; (a) conference; a talk; 「구어」 a confab; 「구어」 a powwow; 『제의』 an offer; a proposal. ∼하다 consult 「a person, with a person about a matter」; hold a consultation 「with」; have a talk 「with」; discuss 「a matter with a person」; talk with 「a person over a matter」; ask 「a person’s」 advice.